除非现在卧底能够发出消息告诉他们毒贩的确切地标……“卧底那边还是没线索，只能是我们进去了。”沈秋听见刘队长低声说了句，他环顾周围一圈，没人注意到站在车旁静默的小象崽。脑海中闪过已经中年的许翼画像，和昔日少年许翼的脸在不停循环，最终停在年仅24的许翼脸上。对方冲他招手，笑得欢快：“球球来，我带你们应聘去！”那个世界距离现在也不过五六十年，越是回忆，许翼年轻时候的脸就越清晰。沈秋最终没能坐得住，确定无线耳机和记录仪都在自己身上。趁着两个队长悄声商量之际，体型硕大的亚洲象慢吞吞挪到雨林边，见无人注意，直接闪身进入雨林中。有个正在穿戴防弹衣的警察像是注意到亚洲象的动静，抬头往象崽消失的方向看了眼，问搭档：“刚刚那儿是不是有什么东西进去了？”“哪儿呢？啥东西，我没看见啊。”搭档抬头四下张望，倒是发现了不见踪影的亚洲象：“那头叫球球的亚洲象呢？刚刚不还跟队长他们在一起吗。”“可能回去了吧，听说还是头没成年的象崽，估计回去找妈妈去了……”……被误会是回去找妈妈的沈秋走在葱郁的丛林中，他回到了先前遇到刀疤脸的地方。但这里除了仅剩的一些气味和地上被压塌的草丛痕迹外并没有其他线索。想了想，沈秋循着草丛上被踩踏的痕迹找了过去。而外面，等队伍准备妥当只等指挥车一声令下就进入雨林时，李队长才发现不见踪影的小象崽。已经认识好多年，并且甚至小象崽性格的李队长第一时间就按下了对讲机，“球球？我知道你在听！我知道你听得懂！你不要在里面乱来，看见陌生人立马告诉我听见没有！”李队长语气急促带着担忧把刘队长吓了一跳。刘队长眨眨眼睛，“你这是……跟小象球球说话呢？”李队长伸手扶额，刚想跟刘队长说说小象崽的光辉历史，就听耳麦中传来了小象轻声昂叫。似乎是怕声音太响亮刺激他们的耳朵，声音放的尤其轻。李队长还想说什么，但指挥车已经发出指令让他们进山，李队长只能千叮咛万嘱咐让小象崽不要乱跑，遇到事情立马通知他，然后才忧心忡忡的带着一队伪装过的巡逻队进入雨林。再说沈秋这边，痕迹最终断在了一处断崖前，线索再次中断，沈秋思来想去只能回到发现偷渡者的河边，沿着河边找。这一举动本来只是无计可施想出来的勉强能有用的法子。但沈秋沿着河岸找了一圈后，还真在河边的草丛旁看见了被碾在泥土里的一根烟pi股。从痕迹上来看，可以确定这枚烟pi股绝对是在今天才丢在这儿的，且时间绝对不会太久。沈秋在脑海里捋了捋发现刀疤脸的时间线，直觉告诉他这烟pi股绝对是毒贩那伙人留下的！喜悦涌入胸腔，来不及想太多，沈秋连忙嗅闻周边还未消散的气味，然后循着味道找去。河边没多远就是一整片山丘，眼看着山丘上草木都没有被踩踏过的痕迹，沈秋还以为自己又找错了。
直到他看见一条被折断的藤蔓，象鼻将藤蔓扯开，露出了被掩藏在几颗参天大树下的小道。而小道上尽是踩踏的痕迹，凑近了闻还能闻到属于人类的汗味……血腥味。有人受伤了？！想到卧底的许翼，沈秋心里顿时「咯噔」一下。难道是毒贩发现了卧底的身份？不不不，往好处想，说不定是丛林路难走谁被树划伤了也不一定。忍住心中慌乱，象崽钻进了小道中，顺着路一直往前，走了大概十五分钟左右，耳麦里忽然传来刘队长的声音。“指挥车收到卧底的消息了！毒贩正在准备偷渡离开，全体都有快速前进！”刘队长报了个地标。沈秋手里没有仪器，并不知道这个地标位置是在哪儿。但他听到耳麦里刘队长描述了下地标附近的丛林样貌。峡谷，断崖……和他眼前走的这条路尤其相似。虽然不能百分百确定就是这条路，但沈秋决定赌一赌。顺着蜿蜒的山路一直往前，大概又走了十分钟，沈秋终于在几棵大树下看见了围坐在一起的五个人。大象的视力不好，他并不能第一时间分辨出那五人谁是许翼。但直觉引导他朝着正对他坐着的那人脸上看去。尽管什么都看不清。亚洲象出现的动静不小，第一时间就吸引了五人的注意力。几人站起来，手里举起了枪。亚洲象一步一步靠近，沈秋终于看清的几人的脸。五人中有两人沈秋不认识，另外三个依次是站在最左边的毒贩老大，也就是李队长收到的除了许翼之外的另一张画像。中间那个赫然就是已经三十多岁满脸风霜的许翼。挨着许翼的则是那个刀疤脸。看见象崽，刀疤脸骂了句脏话，“这畜生怎么找到这边来了！”他举起枪，看上去要动手。“老大要不要直接弄死！”老大眯着眼睛盯着象崽看了看，忽然转头问旁边的许翼：“阿义你说呢。”