小壮学弟的第二个翻译故事。。。在故事群里已经看过的各位也请来支持一下吗。。。
有反馈才会有动力。。。
好运随行
(Stroke of luck)
by w0undup
--
翻译 小壮
第二篇译文了，筛选长度合适而且内容给力的文章真心不容易好嘛= =前面那篇是有多烂都沉底了...Q^Q顺便，这篇文总共四章，剩下的三章总长度跟第一章差不多，我尽量快点完成...还有，想问下英文名到底是保持英文，还是用翻译，还是换成本土中文名？因为，you know，有些英文名翻译过来很奇怪，很没有原来的feel，over。
--
第一章
布兰登已经保持着手托下巴的姿势，呆呆地盯着肖恩好一会儿了。
肖恩是大学橄榄球队的明星四分卫，刚来时便凭藉出色的运动水准获得了全额奖学金，目前正在攻读商科中。一副水蓝色的性感双瞳，一头蓬松的蜜色碎发，1米83的大高个恰到好处的点缀着结实的肌rou，再配上那帅气爽朗的笑容，难怪女生们暗地里都说肖恩是全校最性感帅哥之一（当然，布兰登以及其他少数几位男生也同样荣获此美誉）。而且，如果他恰巧跟你在交往，你还能见识到他聪慧而又迷人的一面。事实上，肖恩比大多数人心目中臆想的那种骄傲自大的运动员要谦逊的多，不夸张地说，他就是许多人心目中男神的范本。然而常言道金无足赤，人无完人，如此优质的条件下，他那因宗教信仰而带来的些许恐同倾向简直是那些对他有非分之想的同志们心中永远的疮疤。作为一名标准的摩门教徒，他被要求与教义中声明的罪孽：自渎，同性相恋，甚至是饮酒与谩骂都统统保持距离。他在大学一年级时才被允许可以进行婚前性行为，然而这也是唯一的让步。此外，在他看来，那些同性恋的生活方式似乎都不怎麽正常，而且他也毫不介意在他人面前表达这种看法。可以想见，肖恩就是一个百分之两百的纯直男。
布兰登长得也不赖，1米78的个子，碧绿色的双眼以及一丛棕发使得他也别具魅力。目前他主修心理学，闲暇时间也参加校橄榄球队的活动。根据女生们的说法，布兰登被划分为可爱的邻家男孩类型~不过事实上他是个未出柜的同志。他曾经和几个男生与女生（在他没有意识到他是GAY之前）发生过关系，目前正处於空窗期。
肖恩与布兰登能成为朋友绝对是老天的玩笑。因为肖恩通常不会跟学霸扯上关系，不过他最後还是承认布兰登没有他预想的那麽恐怖。而相对的，布兰登其实也一直难以接受肖恩恐同的态度。不过至少表面上看他们还是很相亲相爱的。
而命运还开了另一个玩笑，一个偶然的机会让布兰登发现了一种他梦寐以求的药：他心理学教授的研究成果——DH-116，这是一种一种无色无味的药物，只需两到三滴便能使人舒缓、放松，进入一种柔和、顺从的状态，便於引导至催眠学说中的深层状态。由於安德森教授的疏忽，不经意间提到了收藏DH-116的位置（在他的私人实验室里），布兰登便开始刻意地讨好安德森教授。於是，很快的，布兰登就弄到了实验室的备用钥匙。等到把整批药全部拿到手後，他打算让教授第一个试药。通过对药剂用量的些许提升，再配合上基础的催眠诱导手法，安德森教授听话地说出了药剂的配方与制法，而过不了多久，他便会将其自然地遗忘掉。
不过现在不是关心教授的时候了，对布兰登来说，眼下最迫切的愿望就是马上对目标二进行实验！！！当然，目标二嘛，除了肖恩还能是谁呢？
紧接而至的周三，布兰登和肖恩正和乐融融地吃着佳肴，看着球赛，时不时还发出几声喝彩。趁着肖恩去厕所的空档，布兰登赶忙往肖恩的水杯里加了十多滴DH-116。很快，肖恩回来後没有丝毫犹豫地解决了剩下的晚餐，当然，那瓶加料的酒水自然也是被喝得一干二尽。这个夜晚仿佛还是一如往常，没有任何不同，直到布兰登敏锐地捕捉到那个帅气健壮的室友慢慢地呈现出一脸明显的睡意，布兰登知道，好戏要开始了。
肖恩开始含糊不清地咕哝，频繁地眨眼，还打起了呵欠。
“嗯..啊..兄弟...我...有点—有点看不清...球的轨迹了...”
“嘿，我说，你该不会是困了吧？”布兰登假装取笑道。
“才、才没有呢，现在、现在才八，八点钟而已，开什麽玩，玩笑。”
布兰登觉得时机已经成熟了。保持着轻柔平缓的语调，布兰登开始行动了，“觉得累也很正常。毕竟，这场球赛确实挺无聊的。还不如桌子上那个玻璃杯好看呢。起码它能反射出那麽璀璨的光芒，很耀眼对吧，兄弟？”
“是.....的.....”
“继续看着那个酒杯，它的做工是多麽的Jing巧啊。事实上，你都很难将目光从它身上挪开。以我的声音为节拍，炫光流转出迷人的舞步。一切都