了，他的声音听上去轻柔而又愉快。
“用你来象征‘未来’，用奥瑞恩·亨特来象征‘过去’，是一种不错的构思。”他说，淡漠的语气听得米达伦心头一凉。
他停顿了一下，然后继续说道：“可惜，并不在蓝图之中。”
“肃静！”法官敲着法槌喊道，尽管他显得绝对严肃，但是所有人都能听见他的声音里也蕴含着深深的震惊，“肃静！”
但是他的努力显然作用不大，在阿玛莱特那句话的话音落下的时候，整个法庭轰的一声炸了；此时此刻，里奥哈德·施海勃感觉好像有一千只苍蝇在自己的脑海里嗡嗡作响。
——天啊！他想，天啊。这下阿玛莱特在人们的眼里可不只是“被怀疑是维斯特兰钢琴师的家伙”了，童年的伤害、近三十年的蛰伏、当然还有“复仇”，这简直是一出限制级版本的哈姆雷特。
读者们会喜欢这个故事的，无论他们关不关注斯特莱德或者钢琴师、有没有足够的正义感，他们都会喜欢这个故事。或许把他描绘成一个悲情的受害者也不错，人们不在乎死去的人和法律，在不是自己的亲近之人受害的情况下，有着这样的过去的人总是特别能引起旁观者的同情。
或者，从他是维斯特兰钢琴师的角度来说，事情就更好考虑了——童年创伤，仇恨，对强奸犯出乎意料的心狠手辣，对方简直是个活脱脱的变态杀人狂典型模板。