“你知道小天狼星会从阿兹卡班逃出来吗？”昭彰嘲讽地说，“以前可没人做到过啊。”
“别说鬼话！”小天狼星吼道，“莉莉和危姆被杀之前，你就已经给他传了一年的情报了！你就是他的j细！”
“他有我们做梦都想不到的黑魔力！”小矮星尖厉地叫道，“不然他怎么能逃出来？我猜是那个连名字都不能提的人教了他几手！”
小矮星痛哭起来，那样子看着怪恐怖的，好像一个秃了顶的大婴儿，畏缩地坐在地上。
“这十二年你不是在躲我，”小天狼星说，“而是在躲着伏地魔的老部下。我在阿兹卡班听到了一些事情。彼得……他们都以为你si了，不然就会让你坦白交待……我听到他们在梦里嚷嚷着各种话，似乎认为是那个骗子背叛了他们。伏地魔按你的情报去了波特家……伏地魔在那儿被打垮了。伏地魔的部下并没有全部进入阿兹卡班，是不是？还有好些在外面，等待时机，假装已经改过自新……要是他们得知你还活着，彼得——”
“邓布利多！”彼得尖叫起来，爬起来指着小天狼星：“他又来杀我了！”哈利看到他用的是中指，因为他没有食指。“他杀了莉莉和詹姆，现在又来杀我……救救我，邓布利多……”
“弄清楚？”小矮星尖声叫道，又张皇四顾，眼睛瞟到窗户，又瞟到那扇唯一的门，“我知道他会来找我！我知道他会回来的！我等了十二年了！”
这是个非常矮小的男人，估计也就1米5——没有光泽的稀疏头发乱糟糟的，顶上还秃了一大块。他看上去皱巴巴的，像一个胖子在短时间里掉了很多r0u；皮肤很脏，几乎跟斑斑的毛皮一样，尖鼻子和水汪汪的绿豆眼还带着几分老鼠的特征。他扫视着众人，呼x1急促，哈利看到他的眼睛直往门那儿瞟。
三个人都被眼前的场景惊呆了，罗恩咬到了舌头，小天狼星——已经恢复了原来的样子——狂怒地冲过去抓着小矮星彼得的衣领把他揍翻在地，麦格冷酷地举着魔杖盯着他，邓布利多脸上的一切表情都消失了：“彼得，也许你愿意向我们讲讲莉莉和詹姆遇难那天夜里的事情。”
“小天狼星，小天狼星，我能怎么做呢？黑魔王……你们不知道……他有你们想象不到的武器……我害怕啊，小天狼星，我一向不如你、莱姆斯，还有詹姆那样勇敢。我从来没想这样……是那个连名字都不能提的人b我——”
“莉莉和詹姆是听了我的建议才让你做保密人的。”小天狼星咬牙切齿地说，语气那么激烈，小矮星后退了一步，“我以为那是个好计策……一个掉包计……伏地魔一定会来找我，而没有想到他们会用你这样一个软弱无能的东西……你告诉伏地魔，你可以把波特夫妇献给他，那一定是你卑劣的一生中最得意的时刻。”
“伏地魔？教了我几手？”
“你把莉莉和詹姆出卖给了伏地魔，”小天狼星说，他的身子也在哆嗦，“你还想抵赖吗？”
“在我们把一些事情弄清楚之前，没人会杀你的。”邓布利多说。
小矮星又擦了擦脸，他几乎喘不过气来了。
小天狼星的脸看上去更像骷髅了，深不可测的眼睛盯着小矮星。
“我，j细……你准是疯了……没有的事……不知道你怎么能说出这样——”
“不知道——你在说什么，小天狼星——”小矮星嘟哝道，他的呼x1更加急促，现在已经满脸是汗了。
“他——他到处得势！”小矮星叫道，“违抗他有——有什么
小矮星语无l次地咕哝着，哈利听见了“荒唐”、“神经病”之类的字眼，但他不能不注意到小矮星那土灰般的脸se，还有那双眼睛又在朝窗户和门口瞟着。
“怎么？听到你老主人的名字害怕了？”小天狼星说，“情有可原，彼得。他手下的那些人可对你不太满意啊，是不是？”
“清白是清白的，但是我害怕呀！”小矮星尖叫道，“如果伏地魔的部下在找我，那是因为我把他们最得力的g将送进了阿兹卡班——这个j细，小天狼星布莱克！”
出来了。片刻之后，一个男子站在斑斑原来的地方，畏畏缩缩，绞着双手。
小矮星畏缩了一下，好像布莱克朝他ch0u了一鞭子似的。
“不知道……你在说什么……”小矮星又说，声音更加尖厉。他用袖子擦了擦脸，抬头看着邓布利多。“你不相信这——这些疯话吧，邓布利多——”
小天狼星笑了起来，一种可怕的、没有快乐的笑声，充满了整个房间。
小天狼星的脸都歪了。
“我想不通为什么一个清清白白的人会愿意做十二年老鼠。”邓布利多公正地说。
“你怎么敢！”他咆哮道，像一只发怒的大狗：“我，伏地魔的j细？我什么时候巴结过b我强大、有势力的人？而你——我ga0不懂自己为什么没有一开始就看出你是j细。你一向喜欢强大的朋友，好得到他们的关照，是不是？以前是我们……我和莱姆斯……还有詹姆……”