察觉到霍琳话语中参杂的惊慌，他说：「我都没有出过国呢。丹麦跟国内很不一样吗？」
「要说差不多也差不多。」霍琳食指点上嘴唇说思考，她说：「但是的确也有不一样的地方??」
不等霍琳回答，妮亚一如往常刻薄地cha话：「还说没有出国过，你现在人不就在国外吗？」
基利安手掌向上平伸，b向周身的一片荒芜，说：「我说的国外是这种国外吗？」
随着其他人苦笑一阵，严肃的气氛终於放松下来。队员们左一句、右一句地闲聊。严寒的道路似乎也变得不这麽艰苦。
经过两次短暂休息，他们终於在视线的尽头，看见一片模糊的山形影子。
他们抵达了斯瓦尔巴群岛。
踏上久违的土地，队员们一阵欢呼。他们登岛的位置从前是一座小冰河的入海口。现在河冰因为冻结的海面堆积成山。两侧河谷上，光滑的黑se岩面冻了一层晶莹的冰壳。冰壳上，零星的雪花，随风卷动。
他们的目的地位於群岛中部，距离现在的位置还有一百多公里。不过他们只要沿着岛屿边缘，绕过四分之一条海岸线，就能沿着深入岛屿内部的大河抵达目的地附近的城镇。接下来的路线并不复杂。
队员们找了一个有遮蔽的山谷休息。因为他们已经丢失了帐篷和睡袋，所以只是简单地生了火。不过也足够了。能够远离海中的克拉肯，队员们全都安下了心。
由於一路上都被妮亚背在背上，队员们吃完晚餐之後，霍琳就催促着妮亚早点休息。霍琳自己则自告奋勇守第一班夜。放松警戒的队员们并没有拒绝。老实说，b起会在守夜过程中打瞌睡的凯尔和妮亚，霍琳更为可靠。而且现在所有人都围着炉火和衣而卧，有什麽事情，只要霍琳喊一声，就能马上应对。对於失去米勒而人力吃紧的小队来说，霍琳的提议帮了大忙。
凯尔和霍琳一同守夜。他看着摇曳的炉火在霍琳的脸庞上闪烁，心中对於霍琳的过去充满好奇。他想起霍琳在妮亚背上时的梦魇，以及之後妮亚对於黑云日的话题。
凯尔说：「霍琳小姐，你常常会做恶梦吗？」
「就是偶尔会做一、两次。怎麽了吗？」
「我常常做恶梦。我会梦见我在一个山坡上，看一颗一颗的蘑菇云在远方的城市里升起。」
「是关於黑云日的梦吗？这很正常，那天的景象不是这麽容易忘记的。」
凯尔摇摇头，他说：「对我来说，那些核弹爆炸的景象虽然震撼，但是并不可怕。让我恐惧的是梦里的其他部分，那种恐怖??甚至让我觉得我梦到的事情不可能是真实的。」
「你都梦到些什麽？」
「我和一个jg灵——森林里的jg灵——坐在篝火旁边。」凯尔的眼瞳反s着火光。「我不记得我们说了什麽，或许是关於森林的事情吧？我只记得那是夏天的夜晚，微凉的风沿着山坡吹过。燃烧的木头气味参杂着青草味道。原本一切都很平和??」
凯尔说到一半，搔搔头，尴尬地笑了出来，对於自己荒谬的话语感到有些难为情。他说：「一般人遇到鬼怪都是吓得p滚尿流，我却觉得很正常。好像被催眠了一样。这梦很奇怪吧？」
「不会奇怪啦，毕竟是梦嘛。那之後呢？」
「之後就像我说的，核弹在远方依序爆炸。在那一刻，jg灵突然发狂似地朝我追来，然後我就醒了。」
霍琳转过头来，盯着凯尔很长一段时间，才说：「你还记得那个jg灵长什麽样子吗？」
「那个jg灵的身形是黑se的，就像一个影子，五官的样貌已经记不清了。我只记得祂长的非常高，一手就能将我整个人提起来，像巨人一样。」
「是吗？你觉得这个梦是以前的回忆吗？还是有什麽象徵意义呢？」
「我只觉得，这个梦像是在提醒我曾经拥有过，却再也触及不到的东西。」
「你说这是恶梦，但我怎麽觉得，你好像很怀念的样子呢。」
凯尔眨眨眼睛，他转头看向霍琳，心里再次生出无b熟悉的怀念感觉。他说：「或许这就是为什麽我想告诉你这件事。霍琳小姐，我们??以前见过吗？」
霍琳眯起眼睛，扬起微微的笑容。她的表情看上去有些困扰，又有些悲伤。霍琳摇摇头，说：「我可能长得b较大众脸。很多人都说我看起来很眼熟呢。」
「是这样吗？那真是抱歉了。」凯尔再次尴尬地搔着自己的後脑，他说：「那霍琳小姐知道什麽关於瑞典边境森林里，jg灵的传说吗？」
「不好意思，我以前住在海边，所以对於山里的传说不是很熟悉。」霍琳轻轻地用手指点上嘴唇，说：「这种事别跟妮亚和基利安说喔。他们俩个吵起来就糟了。」
「霍琳小姐说得对。」
凯尔笑两声，结束对话。他用力地伸了一个懒腰。在眼睑闭到最紧，再睁开的那一刻，他似乎看见对面的山脊上闪过一个细长高挑的黑影。不过当凯尔定睛观察的时候，山上空无一物