心情不太好,把以前的翻译拿出来开个坑吧………………
原作是mcstories上的purple boot,翻译是很随性的所谓大段大段懒喵翻译法,和原文出入很大。
注意看最后。
============================正文============================
“你开玩笑呢?”
塞恩轻笑了一声,一脸揶揄地看着他的朋友:“当然不是,快穿上吧,艾德。”
艾德是赛恩的发小,今年已经26岁的他有着一张娃娃脸,这让他看起来就像个18岁的小伙子。他是赛恩所见过的最好说话的人,通常情况下,赛恩可以说服他去做几乎任何事。
不过这次貌似出了点意外。
虽然塞恩一直在催促他,但艾德依然只是站在那儿,看着手里的一双黑皮鞋摇头。
这是一双相当完美的手工皮鞋,由手工爱好者塞恩亲手完成。这双鞋从里到外都是由柔软舒适的牛皮制成,黑色的鞋面干净锃亮,而且形状完全贴合艾德的脚型,四十四寸的大码正好配得上艾德接近一米九的身高。
不管怎么看这都是一双超赞的皮鞋,穿上去一定舒服极了。
艾德继续摇着头,说道:“我今天穿得可是普通的运动装,和这鞋真的不太搭,你确定要我穿上吗?”
艾德笑着看向塞恩,他笑起来的样子好像在发光一样,不知道捕获了多少少女芳心。
稍稍向前走了一步,塞恩把手搭在照相机上:“非常确定!”
塞恩虽然仅仅比艾德大两岁,但他的举止却显示出远超年龄的老练。他是一个手工鞋匠,专职为有钱人设计出独一无二又美观合脚的手工鞋。
塞恩的生活很简单,他的人生目标就是成为一个顶级的手工鞋匠。虽然他的收入颇丰,但这些钱通常被他拿去购买更多的高档原材料和古老的图纸。除了做鞋,他唯一的爱好也许就是帅哥和黑皮鞋了。
塞恩是个同,但艾德却是直的。他们两人都知道彼此的性向,但互相也很理智。塞恩常常会让艾德来试穿他的新鞋,做他的模特。虽然塞恩知道今天的照片是不可能用作海报的,但他其实也只是想看看自己帅气的好朋友穿上他亲手做的皮鞋。
“快穿上吧,别磨蹭了。”塞恩继续催促道,“你穿上绝对很好看的。”
低下头,塞恩透过镜头看着艾德,调整着焦距和光线参数,同时他也看见艾德磨磨蹭蹭地脱下自己的运动鞋,穿上了这双黑色皮鞋。
塞恩的下巴放在摄像机上,说着:“你准备好…………”
话还没说完,他已经愣住了。
艾德的双手垂在身侧,身体微微弯曲。他的嘴唇放松地张开着,眼睛半开半合,痴痴地看着自己脚上的那双黑皮鞋。
“嘿,你没事儿吧?”塞恩问道。
艾德一动不动地说到:“太……太……太爽了……”艾德并不是口吃,塞恩有些担忧地扬了扬眉毛。
“艾德,你确定你没事儿吗?”
现在艾德动了,他开始迷茫地在鞋店里张望,接着开始原地踱步,又用地板摩擦着他的鞋底。他蹲下又站起,用脚踝做支点在地上活动着双脚。接着他四处乱晃,甚至还用脚尖踮起身子旋转着,像芭蕾舞演员那样。
他像是对着塞恩说话,又像是在自言自语:“这太不可思议了。我,我不敢相信我居然穿过这么爽的一双鞋。绝对,绝对不会有比它更爽的了。”
塞恩双手抱怀,小声嘀咕着:“他是在表演吧?”
接着,艾德用力地跳起来,双脚重重地踩在地上,感受着双脚与鞋底碰撞的感觉。来去几次后,他放松地躺倒在地上,脚趾在鞋里扭动着。这在外面看来,就像是他的鞋尖一点一点的。
塞恩拍了拍手,招呼着:“可以了,快过来。我今下午还有个约会,咱们不能拖得太久。”
艾德立刻变得正经起来,他从地上爬起来,像是站军姿一样立在摄像机跟前。他的肩膀向后张开,腰背挺直,双眼平视:“是,长官。”语调也是平直,“你想让我做什么?”
塞恩有些惊讶于艾德突然的转变,但很快就想到艾德那爱演戏的癖好。这样也好,塞恩道:“那我们开始工作吧。”
“我正等着您的命令。”艾德用一种冷淡却诚恳的语气回答道。
塞恩停下了动作。如果艾德不是真傻,那一定是发生了什么。艾德现在定定地站着,全神贯注,双脚并拢。他面无表情,看不出想法,眼神却极为真挚。
“特么的……”塞恩想,“艾德的确在冬季秀上出演了海军陆战队,也许他真是入戏太深?”
拍摄极为成功,艾德服从塞恩的所有指示,还加入了自己的判断,这让照片效果非常棒。他的笑容可以收放自如,灿烂得让他的脸和他蓝色的眼睛都像是在闪光。之后,在做完一个动作后,他又会回到那种全副武装的样子。有一次,