人少爷消了气，才发觉他已经好几天没见阮在他跟前了，于是屈尊来下人房里看望情人。莱昂发现他病了，拿出五百皮尔斯特给他，让他去医院看病。这是很大的一笔钱，他想，莱昂到底还是关心他的，只是那五百皮尔斯特钞票，搁在他简陋的床头柜上，宛如白人少爷付给他的嫖资一样。
这五百块钱，他只动了一点，去药剂师那里买了些镇痛片，治标不治本，他知道的，但是他不想花莱昂太多钱。白天他不吃镇痛片，那玩意儿吃了会头昏，到了晚上他痛得无法入睡，就会吃两片。
一个月之后他养好了身体，他决定向莱昂认错。
他愿意让莱昂骑在他身上，他不就是白人少爷的一条狗吗，莱昂愿意像对待堤岸的妓女那样对待他，他便已经感激涕零了。只求莱昂无论如何不要不理睬他。
他甚至还不如那些在太平洋沿岸巡回的港口妓女，至少她们拥有白皮肤，而且还拥有阴道，可以取悦白人少爷的阴道。
晚上，他早早洗好了澡，散开头发。等到宅子里所有的佣人都睡下——从他的小棚屋看见宅子里的灯都熄灭之后，他摘掉手上的翡翠镯子，悄无声息地潜进少爷的卧室里，把自己送给莲。
他想，他不能带着母亲的镯子去干这种事，用身体在床上伺候一个白人男子，让他愧于面见母亲。
/
他似乎不认识莱昂了。似乎之前，前四五年里他认识的那位白人少爷，跟现下在西贡总督府供职的白人少爷不是同一个人。
莱昂心情不好的时候会突然抓起墨水瓶往他身上挥过去。
「走开！」
做爱的时候，莱昂跪在他腰上，拿猎枪枪管戳他脑袋，可怜的情人不知道他做错了什么，不知道少爷生他什么气。身体发抖，极度恐惧，他再也不可能对一个拿猎枪顶着他脑袋的白人叫『哥哥』或者『莲』，只能叫『少爷』。
手指穿过头发，摁在头皮上，枪管硬硬地抵在温热的头颅上，钢制的枪管，似乎有比冰还凉的低温。子弹出膛后枪管就热了，滚烫，他见过莱昂用水给它降温。猎枪现在是莱昂最珍爱的宝贝。
他要求安南情人对他保持一颗敬畏之心，像伐木工养的亚洲象一样，看见人就夹起尾巴跪下来。后来他又转而要求阮对他敞开心扉，像个真正亲热的爱人那样，莱昂要他什么样子，他就得变成那个样子。
莱昂对他施加冷暴力。白人少爷眼中的迷恋逐渐变成了厌恶，令安南混血儿心碎欲绝的是，那厌恶是真的。
/
在面对内心真实情感时选择逃避。我这样逃避了很久。
我曾经对着他的沉默不语乱发脾气，把他吓得不轻。连我的肉欲也成为一种武器，仿佛刀剑刺进受害人的身体。
他爱阮，但是他看起来并不爱他。在爱的领域这里，白人少爷因为没有学过，畏手畏脚。他不会爱。
给这个孩子做教育参考的那对夫妻，很失败，丈夫是个纯粹的商人，他娶的是妻子的嫁妆。没有爱，这个做父亲的男人谁都不爱，他只爱他自己。母亲呢，母亲又是病怏怏的那么软弱，她已经尽力了，尽力用母爱来保护孩子，让孩子好歹算是成长在一个充满温情的环境里。不过这只能持续到母亲离世，母亲一走，这个孩子就又被抛弃了。
从孩子到男人，他没少做尝试，那些热情招待这个孩子的大人们，总有一个是真的喜欢这个孩子的吧；那些对他说情话的女子，总有一个是真情的吧。可是在巴黎的交际场中，所有人都虚与委蛇，他未曾得到过真心，他慢慢地也就学会像那些人一样，面热心冷，保护自己，这可以最大限度地牟利。
他忍不住地去伤害阮，就为了他那点自尊，他那点脸面。他这么安慰自己，这个越南人的自尊是不重要的，情人的自尊是不重要的。
/
莱昂认为自己被安南情人给控制了，他被迷恋于阮的情感给控制了，他极度讨厌这种被控制不自主的状态，他想尽各种方法来打破对方的控制，比如在床上拿手枪抵对方的头，或者做羞辱性的行为，他知道黄种人都对白人的羞辱很敏感。
在他们做那事时他忍不住去强暴阮。
他嫌弃从阮身体里流出来的『污秽』的血。阮弄得他满床污秽，把他身上也弄脏了，于是他愤恨地捅进那滩淌血的有感知的软肉里去，拓开裂隙。
混血儿被他虐待怕了，他不能指望莱昂少爷在床上把他当人对待。但莱昂有时也会在性爱结束时细心而温柔地为他洗澡，他像只小鸟围着浴巾由任莱昂替他擦干头发，在这种时刻他又认为莱昂爱他，他们在永隆时的情感又回来了。
男人是容易对高贵的情人产生欲望还是卑贱的？
面对娇小得像鸟儿一样的安南情人，他无法克制自己产生暴戾的色情欲望，当莱昂握住那一把头发，当黑发乖顺地被他握在掌中时，突然有一瞬间的幻想，期望能薅着那把头发，把阮从凳子上拖下来。
/
白人少爷爱上了打猎。被哲学艺术和诗句驯化美饰过的